大掃除/spring cleaning

気が付けば今年も残りあと4日となりました。

今年の後半はとても慌ただしく過ごしていたので本当にあっという間でした。工房では本日大掃除をしています。明日の午前中に機械整備をして仕事納めとなります。

今年もたくさんの人に仕事をいただいてとても感謝しています。来年も年始から色々と製作させていただくので、気持ちを込めて丁寧なモノづくりを心掛けていきたいと思います。

最近、小学校や中学校の時の友達と仕事で絡む機会が何件か続いていて、とても不思議に感じます。そういう出来事って結構続いたりするんですよね。不思議です。

年末最後はシンプルな収納台を納めました。ルーター配線や電気関係の配線を隠しています。

photo:タモの収納台（ルーター/ネット関係の配線収納）

just only 4days left of this year.

This year is going by fast. It's because I was really busy later this year. I kinda don't remember what I was doing so far.

Today, I was doing spring cleaning because of the last workday of this year. In Japan, we have the custom of doing spring cleaning in the year end.

I could do a lot of works thanks to everyone in this year too. Thanks again.

I'm supposed to work from early next year, so I'm working carefully and sincerely.